Vom Lächel-Smiley bis zum „ Croissant “ -Emoji: die Bedeutung der digitalen Symbole ist nicht immer so universell , wie es auf den ersten Blick scheint . Das bedeuten die gängigsten Emojis weltweit .
E mojis sind aus unserer digitalen Kommunikation nicht mehr wegzudenken . Mit über 3.000 digitalen Piktogramme sind sie zu einem integralen Bestandteil unserer Sprache geworden . Doch obwohl sie täglich von jedem benutzt und über mobile Endgeräte verschickt werden , ist die Bedeutung der digitalen Symbole nicht immer so universell , wie es auf den ersten Blick scheint . Missverständnisse sind an der Tagesordnung , und die Vielfalt der Interpretationsmöglichkeiten ist enorm . Was die gängigsten Emojis weltweit wirklich bedeuten , hat die Sprachplattform Preply deshalb im folgenden für dich zusammengefasst :
Das Smiley-Emoji
Das wohl ursprünglichste aller Emojis , das Smiley- Gesicht , kann doch keine Irritationen bei unseren Gesprächspartner : innen erregen ? Doch ! In China zeigt das Versenden eines solchen Smileys nämlich nicht , dass man einer Person oder Sache freundlich gegenübersteht . Das Gegenteil ist der Fall – hier wird durch das Senden eines Smileys ausgedrückt , dass man einer Person gegenüber ein Gefühl der Verachtung oder des Misstrauens hegt .
Das „ Daumen hoch ” - Emoji
Den „ Daumen hoch ” -Emoji verwenden wir hierzulande im positiven Kontext . Wir versenden es , wenn wir jemandem signalisieren wollen , dass er etwas gut gemacht hat , wenn wir zustimmen oder uns etwas gefällt . Doch aufgepasst ! In anderen Ländern solltest du die Handgeste eher nicht verwenden : Sowohl im Iran und im Irak , als auch in Afghanistan oder Nigeria wird das „ Daumen hoch ” - Emoji als Beleidigung angesehen .
Das „ In die Hände klatschen ”
Wenn wir in Deutschland das Emoji „ klatschende Hände “ verwenden , loben wir normalerweise jemanden für eine gut gemachte Arbeit . In anderen Fällen kann es allerdings auch ein langsames , sarkastisches Klatschen symbolisieren . In China wird das Senden dieses Emojis im Allgemeinen als „ Liebe machen ” interpretiert . Da solltest du dir beim Versenden des Emojis also wirklich sicher sein .
Das „ Fingers crossed ” - Emoji
Bei diesem Bildsymbol wird der Zeigefinger über dem Mittelfinger gekreuzt , als Symbol für guten Willen . In Deutschland versendet man dieses Emoji normalerweise an jemanden , der ein großes Ereignis vor sich hat und dem man Glück bei etwas wünscht , beispielsweise wenn eine Prüfung oder ein Vorstellungsgespräch bevorsteht . Wenn du in Vietnam bist und jemandem per WhatsApp oder SMS viel Erfolg oder gutes Gelingen wünschen möchtest , solltest du das Emoji besser nicht verwenden . Hier hat das Emoji nämlich eine gänzlich andere Bedeutung und wird mit den weiblichen Genitalien assoziiert .
Das „ Kothaufen ” - Emoji
Die Bedeutung dieses Icon spricht eigentlich für sich selbst und bedarf keiner weiteren Erklärung , oder ? Das „ Kothaufen ” -Emoji wird bei uns zu Lande häufig in albernen , ironischen und skurrilen Situationen verwendet . Ebenfalls gebraucht wird es , um unangenehme oder unerwartete Situationen auszudrücken . In Japan ist das Emoji ebenso beliebt , allerdings aus einem ganz anderen Grund . Jemandem den kleinen lächelnden Haufen zu schicken , ist eigentlich dasselbe , wie ihm Glück zu wünschen . Der Grund dafür ist , dass das japanische Wort für „ Kacke “ „ unko “ ist . Die darin enthaltene Silbe „ un “ klingt genauso wie das japanische Wort für „ Glück “.
„ Das Krankenhaus ” -Emoji
Bei der Gestaltung des Krankenhaus-Emojis wurde das kleine Kreuz oben eingefügt , um das Gesundheitswesen zu symbolisieren . Wenn du in Japan lebst , solltest du dieses Emoji nicht verwenden , um jemandem mitzuteilen , dass du ins Krankenhaus oder zum Arzt musst . Das Symbol wird in Japan dann verwendet , um ein „ Liebes Hotel ” zu bezeichnen . Das sind zwielichtige Hotels , die von Besucher : innen für ein Techtelmechtel gemietet werden .
Das „ OK ” -Emoji
Die allseits bekannte Geste für „ OK “ wird häufig in Textnachrichten verwendet , um eine Nachricht zu bestätigen und zu zeigen , dass man das Gelesene verstanden hat . In Japan wird das Emoji für die Darstellung von Reichtum oder Münzen verwendet . Auch , wenn du mit dieser Fehlinterpretation niemanden beleidigst , kann sie doch für Verwirrung sorgen . In Brasilien wird die Geste als Ärger oder Unmut interpretiert . In Deutschland , im Nahen Osten , in der Türkei und in Griechenland eröffnet sich noch eine weitere Bedeutungsebene : Hier wird dieses Emoji auch als Zeichen für Geschlechtsverkehr verwendet .
Das „ tanzende Frauen ” -Emoji
Das Symbol von Frauen in Trikots und Ballettschuhen mag in Deutschland unschuldig erscheinen und wird oft gebraucht , um Tanzen oder eine Partynacht zu symbolisieren . In Asien hat diese Darstellung allerdings eine ganz andere Bedeutung : Diese beiden Frauen werden als Sexarbeiter : innen angesehen , vielleicht wegen der Tierohren , die an die Playboy-Häschen erinnern . Wenn du einen Freund in Asien also darum bittest , mit dir tanzen zu gehen , solltest du dieses Emoji nicht verschicken , da dein Gegenüber denken könnte , dass du eine ganz andere Art von Abend vorschlägst .
Das „ Croissant ” -Emoji
Bis vor einigen Jahren symbolisierte das „ Croissant-Emoji einfach nur das leckere abgebildete Gebäck aus Frankreich . Im Vereinigten Königreich wird es auch weiterhin in diesem Kontext verwendet . In der EU wird es jedoch auch als Symbol für den Widerstand gegen den Brexit interpretiert . Dieser inhaltliche Zusammenhang ist daraus entstanden , dass am Tag vor dem Brexit-Referendum über sechshundert frisch gebackene Croissants von Paris zum Bahnhof Kings Cross transportiert wurden . Die Croissants wurden an Pendler : innen verteilt , in der Hoffnung , dass sich die Unentschlossenen davon überzeugen lassen , für den Verbleib des französischen Klassikers zu stimmen .
Das „ Rock On ” -Emoji
Die „ Rock On ” -Geste zeigt nicht nur die Liebe zum genannten Musikgenre , sondern wird auch genutzt , um eine entspannte und positive mentale Einstellung zu einer Sache zu zeigen . Schickt man das Symbol allerdings einer Person in Kuba , Spanien , Brasilien oder Uruguay , wird sich der oder die Leser : in sicherlich nicht über die Nachricht freuen . Dort steht das Zeichen für Ehebruch und sollte daher nicht leichtfertig verschickt werden .