The Voyager 13.11.2025 | Page 2

Editorial 2

„ Manchmal ist das größte Abenteuer, einfach mal nichts zu tun und zu entspannen.“

Anja Bethge, Redaktionsmanagerin

E s gibt Momente, in denen man spürt, dass man einfach mal raus muss – raus aus dem Alltag, raus aus der Geschwindigkeit, raus aus dem Lärm. In einer Welt, die sich immer schneller dreht, wächst die Sehnsucht nach Orten, an denen man wieder durchatmen kann. Genauso eine Auszeit habe ich gerade selbst erlebt – ein paar Tage im wunderschönen Südtirol, umgeben von Bergen, klarer Luft und dieser wohltuenden Stille, die einen ganz von selbst zur Ruhe kommen lässt. Dazu aber mehr in der nächsten Ausgabe. In dieser widmen wir uns den besonderen Orten in Deutschland, an denen man Kraft tanken, abschalten und sich wieder auf das Wesentliche besinnen kann – egal ob bei einem Wochenendausflug, einer kleinen Reise oder einem spontanen Tag in der Natur.

Doch nicht jeder sucht Erholung in der Stille. Wenn die Tage kurz und grau werden, wächst bei vielen die Lust auf Sonne, Weite und Wärme. Deshalb nehmen wir dich in dieser Ausgabe auch mit zu den schönsten Fernreisezielen für die kalte Jahreszeit – dorthin, wo der Winter nach Sommer schmeckt. Abseits klassischer Strandurlaube stellen wir Destinationen vor, die mit verlässlichem Wetter, guter Infrastruktur und vielfältigen Freizeitangeboten überzeugen: perfekte Ziele, um neue Energie zu tanken und den Winter leicht zu machen. Ob Rückzug oder Aufbruch – wir wünschen dir inspirierende Momente beim Lesen, Reisen und Träumen.

� Unser Titelbild zeigt die wunderschöne Landschaft der Schwäbischen Alb mit dem Schloss Hohenzollern.

Mehr Rückzugsorte in Deutschland findest du ab Seite 12.