Editorial 2

„ Manchmal braucht es nur einen kleinen Ortswechsel, um

neue Perspektiven zu öffnen.“

Leonhard Steinberg, Herausgeber

W ährend in Deutschland der November grau und schwer über den Tagen lag, suchten wir für unser Team ein wenig Licht – und fanden es auf Gozo. Gemeinsam mit Visit Malta reisten wir auf die kleine Schwesterinsel Maltas, die auf Landkarten oft übersehen wird, vor Ort jedoch eine stille, besondere Kraft entfaltet. Sonne und Meeresrauschen ersetzten den Nieselregen und ließen uns schneller als gedacht aufatmen. Unser Team-Retreat wurde zu einem Moment echten Zusammenseins. Im Alltag arbeiten wir über ganz Deutschland verteilt, doch hier rückten Gespräche, Begegnungen und gemeinsames Erleben wieder selbstverständlich in den Mittelpunkt. Gozo bot dafür den idealen Rahmen: ruhig, warm und inspirierend. Gerade außerhalb der Saison zeigen Malta und Gozo ihren eigenständigen Charakter – überraschend vielfältig und wohltuend entschleunigt.

Diese Sonderausgabe von The Voyager trägt die Spuren dieser Reise – die Farben, die Gespräche, das Gefühl eines Teams, das für ein paar Tage nicht nur zusammenarbeitet, sondern gemeinsam erlebt. Ein Stück November-Sonne, festgehalten zwischen diesen Seiten.

� Unser Titelbild zeigt Mġarr, die erste Stadt, die man erreicht, wenn man mit der Fähre von Malta nach Gozo kommt.

Mehr über Gozo erfährst du ab Seite 15.